While many states and cities have seen an influx of locals fleeing their long-lived residences, Montana has seen an uptick in population, businesses, and attraction